Retiro I

Niños intentan alcanzar las burbujas gigantes.

El Retiro es uno de los lugares favoritos de los madrileños para pasear, hacer deporte y relajarse. Cuenta con 180 hectareas de jardines, estanques, lomas, edificios y estatuas, construidas desde 1630.

Estos jardines tienen su origen cuando el Conde-Duque de Olivares le regaló estos terrenos al rey FelipeIV (1621-1625).  Los jardines se mantuvieron como una propiedad exclusiva para el disfrute de la corte hasta que el rey Carlos III (1759-1788) decidió abrir el recinto de forma pública (siempre y cuando los ciudadanos fuesen bien vestidos y aseados).
La invasión Napoleónica destruyó una buena parte de los jardines e infraestructuras. El trabajo de reconstrucción se iniciaron con el monarca Fernando VII (1814-1833).
The Retiro is one of the favourite places of Madrid people to walk, sports and relax. These 0.45 mi² area contains gardens, ponds, hills, buildings and statues, all made since 1630.
The origin of the Retiro was to serve as a present of Conde-Duque de Olivares to the king of Spain Felipe IV (1621-1665). The gardens were kept exclusively for the court’s joy until Carlos III reign (1759-1788), who opened the retiro to the citizens (meanwhile they were clean and good wearing).
The Napoleonic invasion destroyed a great part of the gardens and infraestructures. The rebuilding works were started by Fernando VII reign (1814-1833).

Palacio de Cristal virado en sepia.
El Palacio de Cristal se construyó en 1887 para la celebración de la Exposición de las Islas Filipinas. En un principio, era un jardín botánico dónde exponer  plantas exóticas, pero desde hace años acoge exposiciones de arte contemporáneo. El diseño está inspirado en los fantásticos invernaderos ingleses como el Palm House. El Palacio de Cristal es el edificio más espectacular de estos jardines
Palacio de Cristal.

The Palacio de Cristal (Cristal Palace) was built in 1887 to celebrate the Philippines Exposition. At the beginning, it was a botanical garden for exotic plants, but since a few years ago, it became to contemporary art exhibition room. The design is inspired by amazing english greenhouses like Palm House. Palacio de Cristal is the most spectacular building in the Retiro.

Animales simpáticos: las tortugas del estanque del Palacio de Cristal se aglutinan para aprovechar los rayos de sol.

El monumento a Alfonso XII fue una iniciativa de la reina Maria Cristina. Tardó 20 años en construirse desde la salida a concurso en 1902 hasta su inauguración en junio de 1922. El arquitecto fue José Grases Riera.

Alfonso XII monument was a queen María Cristina’s initiative. It took 20 years to be finished, from the contest in 1902 to the inauguration in june of 1922. The architect was José Grases Riera.
Estanque y monumento a Alfonso XII. Las actividades estrella son los paseos en barca y tomar el sol.
 Tanto madrileños como turistas se relajan al sol en la escalinata que linda con el estanque.

www.isaiasmachiavelli.blogspot.com

¿Qué opinas?